Elgin en Español

Gracias por visitar nuestra pagina. Aquí puede encontrar información en español sobre los servicios y anuncios de la Ciudad, videos informativos, y recursos adicionales. Seguiremos actualizando esta pagina para proveerles la información mas actual. Si tiene una pregunta o sugerencia, no dude en marcar a nuestro departamento 31 (marque 3-1-1 o 847-931-6001 si se encuentra fuera de Elgin), y un agente bilingüe le podrá ayudar.

Coronavirus: Información y Recursos en Español

Para más información sobre las acciones que esta tomando la Ciudad como respuesta a COVID-19 y recursos en la comunidad para aquellos afectados por COVID-19, visite la pagina Coronavirus: Información y Recursos en Español.

Manténgase Conectado 

Imagen anaranjada que dice "Elgin en Español  - Informacion para la comunidad. Edicion CoronaviruElgin en Español

La Ciudad de Elgin ha comenzado un nuevo programa de video titulado "Elgin en Español," con un enfoque en comunicar información de la ciudad en el lenguaje hablado por una gran cantidad de residentes de Elgin. Lo puede escuchar en YouTube y Facebook.

Al Día Con ElisaAlDiaConElisa_Logo

Al Día Con Elisa es un nuevo programa para la comunidad de Elgin que cubre eventos y servicios en nuestra comunidad. Para ver todos los segmentos visite la página de Facebook.


Asegurando Nuestra Comunidad

Maria Borrero, Community Outreach Specialist, 847-289-2533¿Le gustaría recibir información importante en español acerca de diferentes recursos de seguridad en nuestra ciudad de Elgin? Únase a nuestra lista de contactos para recibir información importante y actualizada acerca de nuestros esfuerzos comunitarios de prevención, programas y eventos para la comunidad y mucho más. Nuestro Departamento de Policía está comprometido a ayudar a todos los miembros de nuestra comunidad. Esta iniciativa es parte de la unidad de Relaciones Comunitarias y Prevención de Crímenes.

Para más información comuníquese con Maria Borrero al 847-289-2533 o mande un correo electronico a: borrero_m@cityofelgin.org

Haga clic aqui para inscribirse a nuestra lista de contactos

4 de julio

Fuegos artificiales del 4 de julio

Elgin presentará una exhibición de fuegos artificiales del 4 de julio en el Festival Park el domingo 4 de julio. A diferencia de los eventos de años anteriores, la exhibición de fuegos artificiales de este verano no contará con entretenimiento ni otras comodidades. Este evento será simplemente una oportunidad para que las personas se reúnan en Festival Park y otros lugares cercanos para ver los fuegos artificiales. La exhibición de fuegos artificiales está programada para comenzar entre las 9: 15-9: 30 p.m. y tendrá una duración de 20 a 30 minutos.

Desfile del 4 de julio

Este año no habrá el tradicional desfile del 4 de julio, pero se planean actividades alternativas. Consulte los concursos que se enumeran a continuación.

Lo que significa para mí el 4 de julio - Concurso de decoración para el hogar y la empresa

What Fourth of July Means to me logoYa sea para reunirse con familiares y amigos cercanos, hacer una carne asada, o celebrar una causa, el 4 de julio puede tener un significado diferente para diferentes personas. Este año, los residentes y los negocios pueden mostrar "Lo que significa el 4 de julio para mí" participando en el concurso de decoración.

Los interesados en participar deben registrarse aquí antes del 23 de junio (las casas/negocios deben estar decoradas antes del 25 de junio para las fotografías). Las casas y los negocios se incluirán en un mapa público y tendrán la oportunidad de ganar un premio. Del 1 al 11 de julio, los residentes y visitantes de Elgin pueden caminar, andar en bicicleta o conducir por la ciudad para ver las casas y negocios temáticos y votar por sus favoritos. Las categorías separadas para residencial y comercial ofrecen premios diferentes a aquellos con más votos. Los participantes residenciales pueden ganar hasta $500 para Home Depot, Blain's Farm and Fleet, Ace Hardware o Menards. Los participantes comerciales pueden ganar hasta $500 en apoyo de marketing. La votación se cerrará el 11 de julio y los ganadores se anunciarán el 18 de julio. 

Lo que significa el 4 de julio para mí - Concurso de decoración de bicicletas para niños

Hay kits gratuitos de decoración de bicicletas disponibles para que los niños de Elgin adornen sus bicicletas (también se aceptan cochecitos, carritos y patinetas) para el 4 de julio y participen en un concurso virtual. Para ser elegible para los premios, los participantes deben haberse tomado fotografías y subirlas a las redes sociales con el hashtag #bikefourth antes del 11 de julio (asegúrese de que la configuración de la publicación esté configurada como “pública”).

Elgin Community Bikes premiará a los ganadores del primer, segundo y tercer lugar, junto con hasta 10 menciones honoríficas. El ganador del primer lugar del concurso de decoración de bicicletas ganará un certificado de regalo para uno de los muchos campamentos de verano de una semana que ofrece el departamento de parques y recreación de la ciudad. El ganador del segundo lugar recibirá 5 pases para la piscina y una tarjeta de regalo de $ 15 para uno de los siguientes establecimientos locales: Cook's Sweet Boutique, Mama Lee's Popcorn o Fanny's Thai Rolled Ice Cream. El ganador del tercer lugar recibirá cinco pases para grupos y hasta 10 menciones de honor recibirán una tarjeta de regalo de $ 15 para una de las empresas mencionadas anteriormente. Los ganadores serán anunciados el 18 de julio.

Los kits de decoración de bicicletas estarán disponibles para recoger en varios lugares a partir del sábado 19 de junio y son GRATIS. Los lugares para recoger se encuentran a continuación. 

  • Boys and Girls Club, Elgin Clubhouse. 355 Dundee Avenue, Elgin, IL, 60120
    • Lunes a viernes 9 a.m. a 1 p.m.
  • El Centro Edward Schock de Elgin. 100 Symphony Way, Elgin, IL, 60120
    • Martes y jueves de 9 a.m. a 3 p.m.
    • Miércoles de 10 a.m. a 7 p.m.
    • Sábado de 9 a.m. a 12 p.m.
  • Elgin Community Bikes. 119 South Grove Avenue, Elgin, IL, 60120.
    • Martes a sábado de 10 a.m. A 5 p.m.
  • Elgin Partnership for Early Learning (EPEL)
    • Lunes en Cornerstone Park y Buena Vista. 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
    • Miércoles en River's Landing de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
    • Jueves en Century Oaks School de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
  • Biblioteca Pública Gail Borden. 270 North Grove Avenue, Elgin, IL, 60120
    • Lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m.
    • Viernes y sábado de 9 a.m. a 6 p.m.
    • Domingo 12 p.m. a 5 p.m.
  • Centro de Naturaleza Hawthorne Hill. 28 Brookside Drive, Elgin, IL, 60123
    • Viernes y sábados de 10 a.m. a 3 p.m.
  • YWCA. 220 East Chicago Street, Elgin, IL, 60120
    • Lunes a viernes de 10 a.m. a 3 p.m.

Videos

 

Boletínes Informativos

En colaboración con la biblioteca Gail Borden, la Ciudad de Elgin manda información por medio del boletín de la biblioteca. Aquí puede leer mas sobre los servicios de la ciudad, programas nuevos, el calendario de eventos, y cambios a servicios de basura y reciclaje. El boletín se manda cada tres meses. 

Para leer los boletines actuales y anteriores, visite cityofelgin.org/boletin.

Elgin 311

Conéctese con 311 para obtener información y solicitudes de servicio de la ciudad: Llama. Haz Clic. Conéctate. 

Elgin 311 es la forma más rápida de conectarse a su ciudad.

Marque 311 (o 847-931-6001 si está fuera de Elgin), envíe un correo electrónico a elgin311@cityoflegin.org o envíe una solicitud utilizando la aplicación móvil Elgin 311 (disponible en la App Store y en Google Play) para todos los servicios de la ciudad que no sean de emergencia:

  • Reparación de luces de la calle o semáforos
  • Baches
  • Letrero de la calle dañado o desaparecido
  • Ramas caídas de árboles/poda de árboles
  • Pagos de facturas de agua
  • Reclamaciones para el departamento de código
  • Programar inspecciones de remodelación con permiso de la ciudad
  • Recogida de cadáver de animal en la carretera
  • Recolección de basura y reciclaje
  • Preguntas generales, comentarios o sugerencias con respecto a los servicios e eventos de la ciudad